Love Parade Berlin 97

http://www.schautankstelle.com

 

"Otra Alemania, otra mirada:
Amor en marcha"
 

Fotografías por LENA  SZANKAY

“Ein anderes Deutschland, ein anderer Blick: Liebe, die marschiert"

Fotografien von LENA  SZANKAY

 

Mi  trabajo propone una lectura del movimiento cultural alemán tecno que
comenzó hace una década y media conocido como "Love Parade" a partir de una
doble interpretación fotográfica y discursiva.

A mi entender la "Love Parade" constituye uno de los símbolos maestros para
comprender los cambios culturales y políticos de la nueva Berlín como ciudad
capital de la Alemania reunificada. Así también ha contribuido a que
generaciones de jóvenes tanto de Alemania del Este como del Oeste compartan
una experiencia en común, ayudando de esta manera a la formación de una
identidad cultural.

Por eso mismo, mis imágenes pretenden reducir la información de un lenguaje
corporal que permite identificar a los "ravers" o los tecnos mas allá de
poses o posturas carnavalescas en un codex de cultura juvenil.
En un país donde agrupaciones nacionalistas y jóvenes con cabezas rapadas
proclaman con la mano extendida  "ich bin stolz ein Deutscher zu sein"
("estoy orgulloso de ser alemán") los "tecnos" quieren disputar otros
sentidos de ese orgullo distanciándose del estigma que la historia recreó,
condenando la xenofobia del movimiento radical de ultraderecha y sus
manifestaciones juveniles y proclamando el diálogo y la fraternidad entre
los pueblos, contribución vital  para una Alemania que se encuentra todavía
hoy, en proceso de reunificación.

El trabajo consta de 20 imágenes color : 60/80 cm und 70/120 cm. Los textos
informan sobre el contexto social y político en el que surge el movimiento
tecno, las fuentes de las que se nutre y el perfil sobre el que se dibuja la
Love Parade. Estos estan a cargo de la antropóloga Ana María Spadafora y de
la comunicóloga Ariana Vacchieri.


 

 

Die "Love Parade" ist meiner Meinung nach eines der Schlüsselphänomene, um das neue Berlin als Hauptstadt des wieder vereinigten Deutschlands zu verstehen.

Sie hat Deutschland beigebracht, dass Generationen von jungen
Menschen sowohl aus "Ost" als auch aus "West" eine gemeinsame Erfahrung
aufbauen und miterleben können.
Sie hat dazu beigetragen, einen gemeinsamen Nenner bei der Frage nach einer - kulturellen - Identität zu finden.  In diesem Sinne versuchen meine Bilder die überflüssigen und klischee
behafteten Informationen, wie karnevalähnliche Possen oder presseähnliche Bilder auszuschirmen, um eine körperliche und eine ästhetische Sprache, die Ravers und Technos identifizieren, in einem Codex darzustellen, der eine neue Jugendkultur hinterfragt.

In einem Land, wo nationalistische Gruppierungen mit gestreckter Hand
behaupten "ich bin stolz, ein Deutscher zu sein", wollen die Technos diesem
Stolz eine andere neue Bedeutung geben. Sie nehmen Distanz von dem
historisch bedingten Stigma, indem sie die Ausländerfeindlichkeit
verurteilen und indem sie die Völkerverständigung und Akzeptanz des
"Anderssein" propagieren. Das ist ein unglaublich wichtiger und vitaler
Beitrag für ein
Deutschland, das den Wiedervereinigungsprozess weder vervollständigt noch abgeschlossen hat

Die Arbeit besteht aus 19 Farbbildern zwischen 60/80 cm und 70/120 cm. Durch
die Kombination von Text und Bildern versuche ich eine Interpretation der
sogenannten "Love Parade", eines
gesellschaftlichen Ereignisses, das ueber
funfzehn Jahren
stattfindet, indem ich eine gekoppelte Lesart (Fotos-Text) anbiete. Die von der Antrophologin Ana Maria Spadafora und Ariana Vacchieri verfassten Texten sind in der Ausstellung an den Wänden zu lesen.

 

Otra mirada

por Ana Spadafora  y Ariana Vacchieri

Ein anderer Blick

für Ana Spadafora  und  Ariana Vacchieri

Itinerario de esta muestra:

Buenos Aires. Mayo 2002. Centro Cultural Recoleta

Patrocinaron: Gobierno de Alemania

                    WIPE. Guía de Buenos Aires

                    Milion Bar- Paranaá 1046 - Bs. As.

                    WWW.BIOETICA.ORG

 

México DF. Marzo 2004. Casa de Frissac

Patrocinaron: Gobierno del Distrito Federal - Delegación Tlalpan

                    TecnoGeist - Arturo Saucedo

                    Osborne

© Lena Szankay

lenikem@hotmail.com  o  photo@szankay.com

• Principal • L e n a     -    S z a n k a y • Otra mirada • Ein anderer Blick •

http://www.schautankstelle.com